Местный винодел найден мертвым в своей винодельне. Когда Дэн и его коллеги приходят на работу, они обнаруживают, что два автомобиля были угнаны. Однако они не знают причины. В то же время Дэн узнает, что рыботорговец Отто снова на свободе. Он начинает сомневаться в себе и с трудом концентрируется на деле.