Лагерь находится под огнём и завален ранеными. На них нападает их собственная артиллерия в пугающем инциденте "дружественного огня". "Ловец" и Маргарет застревают вместе в палатке питания. Ревность Фрэнка к "Ловцу" заставляет его сделать предложение Маргарет.