Bing i Pando są zmęczeni po całodniowej wycieczce na plaży, ale nalegają na ostatnią grę w chowanego przed snem. Pando znajduje świetną kryjówkę pod kołdrą na łóżka Binga i zasypia. Bing rozpacza na widok swojego zajętego łóżka, ale Pola zaproponowała, aby pozwolić dwóm małym przyjaciołom spać razem.