Met de rugkwaal van Carmen gaat het van kwaad naar erger. Diagnose: een ernstige ontsteking aan het bot. Omdat ze nauwelijks kan bewegen, rijdt een ambulance haar weer naar huis waar ze de rest van de dag moet doorbrengen op een bed dat voor de gelegenheid in de woonkamer is gezet.