Convinto che Lupin abbia ucciso una ragazzina indifesa, Zenigata decide di vendicarla a tutti i costi. Ottenuta dai suoi superiori l'autorizzazione a uccidere il suo eterno nemico, scopre che non solo la ragazzina non è morta, ma che non è neppure quella ragazzina innocente che gli ha fatto credere di essere...