Lilith appare nel mondo di Gargantua ma le dimensioni sono fuori. Uno spirito volpe a nove code apre la sua porta nel mondo di Gargantua; Gargantua e il suo trio di troll si lanciano e si ritrovano in un mondo di stanze collegate a molti mondi. Nel frattempo Lilith e Hazuki arrivano a bordo di un'astronave di colonizzazione dove un computer si prende cura di un'intera coorte di bambini i cui genitori sono diventati tutti "immobili" e che a sua volta sta fallendo e malfunzionando. Bisogna trovare presto un pianeta abitabile per la sopravvivenza dei bambini.