Az öregek Sümeghy névnapját ünneplik. Feri hajnalig nézi az olimpiát, ezért az egész család fáradt. Alma nem szereti a presszó dohányzó vendégeit, de Laci nem hajlandó füstmentessé alakítani a helyet a vendégek miatt. Károly Etusnál vendégeskedik, mert felújítják a lakását. Dani főbérlője egy idős néni, aki nem nézi jó szemmel a hölgyvendégeket. Kutya mindennap a postára jár udvarolni, Sümeghy pedig leskelődik utána. Gábor Gábor az erdőben forgat az őszi vadászdivatról. Mágenheim doktor és a szép ügyvédnő újra összefutnak. Rezső üldözője végső leszámolásra készül.