Il semble que le centre d'entraînement de Control ait été infiltré par un agent de Kaos. Max part donc y enquêter. L'agent 99 n'est pas loin. Depuis le service informatique de cette école pour espions, elle va tente d'aider Max, qui accumule les bévues...