Emmanuelle et Pascal ont une discussion à propos de leur père. L’équipe a fort à faire pour convaincre Mario de subir l’intervention d’urgence que nécessite son état. Jacob, qui continue de multiplier les démarches pour retrouver Raymond Dubé, fait des confidences à Delphine.