Aelita y Jeremy realizan las modificaciones que permitan al vehículo volver a Córtex. Deben llegar hasta el fondo. ¿Por qué había una foto de su padre en este superordenador? Por desgracia, cuanto más se acercan a la cúpula, las sospechas Aelita sobre su padre aumentan. ¿Y si fue él quien construyó esta máquina y permitió el regreso de Xana? Mientras tanto, Yumi intenta organizar una fiesta para recaudar fondos para Japón, golpeado por una tormenta. No es fácil cuando estás a solas con todos sus amigos en Córtex.