La caza de ciervos ha ido bien y Tom se apresura a preparar la carne antes de que el olor atraiga a los osos hambrientos. En Carolina del Norte, Eustace acepta un trabajo agotador que deberá terminar para poder pagar la primera letra del préstamo. Marty está otra vez con problemas mecánicos y se quedará tirado en la fría noche de Alaska. En el valle del río Ruby, en Montana, Rich pospone una caza de alces cuando descubre el rastro de un cazador furtivo de pumas. El novato montañés Charlie Tucker comienza su aventura en el mundo de la trampería en los grandes bosques del norte de Maine.