Harp reist nach Montreal, um mit Elizabeth Carruthers Geschäfte zu machen. Michael und Sokanon kommen in Fort James an, um ihren Teil des Plans umzusetzen, aber Sokanon wird abgelenkt. Seit Emberly weg ist, ist das Leben in der Schenke immer schlimmer geworden.