Michael pracuje na tunelu, zatímco Chesterfield vede výcvik tvrdou rukou. Mezitím se Emberly vrací do Fort James, aby zjistila, co Chesterfield udělal s její hostincem. Mezitím Elizabeth Carruthersová si připustí Douglase blíže k tělu a střetne se tváři v tvář s Grantem.