Johnovi se podaří odehnat hada použitím své zbraně. Následně ukazuje Aeryn, že při prohlížení obrázků získaných v červí díře, viděl záznam televizního vysílání ze Země. Nikdo mu dvakrát nevěří a považují ho za sobce, protože mu prý nejde o nic jiného, než se dostat na Zem.