Nadciąga zima. Morgan i Margaret lecą na północ. Zamierzają śledzić coroczną migrację reniferów karibu i zdobyć mięso. W związku z przyjazdem córki, Marty przygotowuje pułapki. Eustace odkrywa, że na jego terenie prowadzona jest zakazana działalność.