Ze hebben de Russische maffiazaak nauwelijks opgelost als Caplan, Walter en Roxanne oog in oog komen te staan met "Baba" Aroudj, het hoofd van de Turkse maffia. Vogel zit in de gevangenis en is helemaal in de war. Maar dat is niet genoeg voor Caplan, die hem definitief uit de gevarenzone wil halen. Om bij hem te komen, moet Caplan opnieuw contact maken met de geest van een zeer pijnlijk persoonlijk verleden.