De Pfaffs hebben een goeie reden om te feesten, want Kelly wordt dertig. De volgende dag gaat Debby onder het mes. Ze droomt al jaren van een borstvergroting. Ook ten huize Gooris is er van 's morgens vroeg leven in de brouwerij. Alleen Sam heeft weinig zin om op te staan. De hoogzwangere Lyndsey heeft een zeer onrustige nacht achter de rug. Ze kan elk moment bevallen, en wil geen risico's nemen.