Céleste Mombaerts is spoorloos en het team zet alles op alles om haar terug te vinden. Maar ze zijn niet de enigen die het meisje zoeken. Voor Davina Lansknecht is Céleste een vervelende getuige, die koste wat kost uit de weg geruimd moet worden. Na de tragische gebeurtenissen met zijn broer besluit Gilbert Remmery de politie dan toch te helpen. De bende leert hem meteen een lesje dat hij nooit zal vergeten. Vooral Bruno is geshockeerd. John krijgt een verleidelijk voorstel van Brigitte Van Dale.