바자예프는 조셉에게 돌아오라고 설득하지만 파하드와 사미르는 조셉을 죽이고 연료봉을 가로챈다. 사미르는 연료봉을 유출시키기는 틀렸다며 대신 뉴욕을 공격하자고 하고 파하드는 마지못해 동조한다. 비서실장 롭은 작전 실패의 책임을 르네에게 뒤집어 씌우려고 법무부에서 사람을 보내 르네를 기소하게끔 한다.헤이스팅스는 내키진 않지만 롭의 말을 따르고, 뒤늦게 CTU에 도착한 잭은 르네를 빼내려 하지만 이미 늦은 뒤다. 한편 데이나는 케빈과 닉을 죽이기 위해 잠복하고 이때 콜이 나타난다. 데이나는 콜에게 진실을 털어놓고, 콜은 결단을 내리는데...