A NorBAC tudósai megtudják, a cég költségvetését jelentősen megcsonkították. Nem sokkal ezután San Franciscóba utaznak, ahol egy halálos vírus kitörését kell megakadályozni mikrobiológusainknak. David nem engedélyezi azt a kísérleti eljárást, amellyel az agyműködést manipulálva vetnének véget Owen (Michael Seater) drogfüggésének.