A nyomozók házkutatást tartanak Vic lakásán és megtalálják a hamis bizonyítékokat, amiket Kavanaugh helyezett el. A bizonyítékok egyértelműen arra utalnak, hogy Vic ölte meg Lemet. Dutch azonban gyanakodni kezd, mert túl egyszerűnek találja az esetet. Vic sem hagyja annyiban a dolgot, a salvadori bandavezér, Guardo nyomába ered, mert úgy véli, ő Lem gyilkosa.