Hank és Levon segít Juliának megünnepelni, hogy megkapta az új szerepet. Eközben Charlie és Marcy kapcsolatát újabb veszély fenyegeti, pénzügyi gondjaik adódnak. Szerencsére egy új ügyfél talán pénzt hozhat Charlie-nak. Levon azt reméli, hogy egy kis időt tölthet egyedül Melanie-vel, ám a számítását rendre keresztülhúzza a rendező. És ahogy mondani szokás, két ember társaság, három már tömeg.