A l'occasion de la réunion matinale, Glenn raconte la vraie raison pour laquelle Amy est restée travailler tard. Pendant ce temps, Dina essaye de remonter le moral d'Amy en «l'enlevant» pour un déjeuner entre filles. Jonah et Garrett inventent un jeu pour passer le temps et entrainent Glenn et Mateo. Cheyenne aide Amy à aller de l'avant...