En fuite et ayant désespérément besoin d'argent, Tate conduit Bo à Atlantic City, où elle se lie instantanément avec une mère en difficulté et son enfant malade. L'implication du FBI complique les efforts de Skouras pour récupérer secrètement Bo, tandis que Winter et Channing font en sorte de garder une longueur d'avance.