Mlle Yamabuki vient chez les Slump, persuadée que le docteur pourra réparer sa montre. Ce dernier tente de se mettre sur son 31, mais tout ne se passe pas comme prévu… Arale tombe sur un terrible braqueur de banque qui décide de la prendre en otage pour le cas où les choses tourneraient mal. Il risque d’avoir quelques surprises !