Après eu vent d'une querelle entre Edon et son fils Loric, la Section 20 lance un raid sur leur entreprise familiale. Un arrangements de mariage entre les familles Demachi et Vironi tournent au vinaigre. Mac considère une offre de Coltrane qui pourrait changer sa carrière.