Les ordures continuent de s’accumuler et REVERT décide de jouer au pirate. Le maire débarque au café devant un Alain impressionné. Judith et Jay en ont plein les bras; le duo élabore un plan pour déplacer encore plus de vidanges. Pendant que Pascale se penche sur des solutions, Laurence se sent en danger.